“植物涂鸦”是一个配合音乐，使用手语“诵”诗的项目，旨在将手语诗与自然界相结合。该项目运用手语本身自带的视觉细节感与多样性去直观描述各种植物的神秘生活状态。随着该项目对植物手语的研究与拓展，聋人群体得以通过这一创造性的声光投影艺术项目，与广阔的世界探讨交流有关生物多样性所面临的危机状况。

在线对话：Cathy Mager与胡晓姝（Alice Hu）
回顾这一在世界各大城市曾上演的壮观的投影项目，它使用手语演绎植物，将各大城市的建筑外墙用环保的手语进行“绿化”。

该项目描绘了一幅图景，将对语言的开发与压抑同生物多样性危机进行了对比。

该项目由来自英国布里斯托尔（Bristol）的Cathy Mager女士与来自上海的胡晓姝女士共同远程开发，将Cathy撰写的诗歌由胡晓姝女士以手语的形式表演出来。

在这里，她们将讨论2022年9月23日“国际手语日”（International Day for Sign Language）表演之前的几个月中，她们与上海多伦现代美术馆以及Cathy在布里斯托尔的合作伙伴的合作，讨论她们未来关于2023年“世界地球日”（Earth Day）的计划，以及她们致力于使用“手语涂鸦”作为一种数字艺术媒介，让人们关注那些过去被忽视的聋人社会群体及他们使用的母语。

该对话会使用中国手语（CSL），并会被翻译成中文、英语和英国手语（BSL）


艺术项目简介：
“当我的双手展开时，我的心向天空敞开”
Spectroschope公司很荣幸推出此系列的作品-荷花仙境之手语夜，这是艺术总监Cathy Mager与艺术家Alice Hu携手合作共创未来。


荷花仙境之手语夜这个艺术项目发端于Spectroscope公司的一个研究，并最终转化为植物手语的演出。Unfurl/荷花仙境之手语夜的诗歌由广受好评的手语夜创作艺术家Cathy Mager女士撰写，由胡晓姝（Alice Hu）女士出演。该作品的灵感来源于气质高贵的荷花，它象征着聋人群体坚韧不拔的特质和身份认同。该项目通过手语的视觉直观语言特征讲述各种植物的故事。该项目的长期目标为使用投影艺术向全世界传递生物多样性危机这一信息。该项目得到了英国文化教育协会中国站（British Council China）与国际无障碍文化节（DAWA）的大力支持。


Cathy Mager
是手语投影的首创者。2021年，由BBC Arts, The Space and Unlimited委任制作的电影《Sign Night》全球上映并斩获多个奖项。2022年，《Sign Night》被重新制成一个特殊的现场艺术作品，改名为《Hand Ships Sail》并在布里斯托尔灯光艺术节上亮相。Cathy是一名艺术家、制片人和策展人，因其探索平等、气候变化和传承等主题的充满活力的文化节目而广受赞誉。

胡晓姝
胡晓姝是一位出生于上海的聋人视觉艺术家、聋人活动家、手语教师以及多国手语、音乐、视频和现场表演的手语翻译。出于对艺术的热爱，她前往奥地利维也纳攻读四年后获得了奥地利维也纳国立艺术大学的艺术硕士学位。近十多年她在奥地利工作和生活，具有15年电影广告和剧场经验。在欧洲歌唱大赛（Eurovision Song contest）做过手语翻译表演。和她自己创始项目“探索无声世界、架起沟通桥梁”，以及其他聋听互动体验工作坊等。她曾在2019年获得艺术、文化和体育类“她的能力奖”提名，被Unusual Verse列入改变世界的第32位杰出聋女性新发现名单，被美国Deaf Nation列入POWER OF DEAF WOMEN最具影响力聋女性名单。目前她受邀成为2022国际无障碍文化节-“生而不同｜我就是我”（”Diverse as We Are”-China International Festival of Inclusive Culture(DAWA)）聋人形象大使/聋人文化无障碍咨询并参演文化节参展项目。